Keine exakte Übersetzung gefunden für قوى اجتماعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قوى اجتماعية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Instituto de Previsión Social de la Fuerza Armada, IPSFA
    معهد الضمان الاجتماعي للقوات المسلحة
  • Reunión con las fuerzas imparciales
    الاجتماع مع القوى المحايدة
  • La lucha contra la desigualdad exige un esfuerzo por alcanzar un equilibrio entre muchas fuerzas socioeconómicas complejas y contrapuestas.
    وتتطلب معالجة انعدام المساواة بذل جهود لتحقيق توازن بين الكثير من القوى الاجتماعية - الاقتصادية المتداخلة والمتقابلة.
  • Tiene en cuenta el hecho de que el desarrollo nacional de cualquier país está impulsado por múltiples fuerzas sociales.
    إنها تأخذ في الحسبان أن التنمية في كل بلد يسيِّرها تعدد القوى الاجتماعية.
  • Las Forces Nouvelles no asistieron a la reunión aduciendo preocupaciones por su seguridad.
    ولم تحضر القوى الجديدة الاجتماع محتجة بمخاوفها الأمنية.
  • iii) Reunión con las Forces Nouvelles en Bouake
    '3` الاجتماع مع القوى الجديدة في بواكيه
  • Apunta a dotar a las personas desfavorecidas de un marco particular de organización en que puedan comprenderse y encontrar alguna forma de consolidación sociopolítica y económica a través de la ayuda mutua.
    ويهدف إلى دمج المحرومين في إطار تنظيمي معين يستطيعون فيه أن يفهموا أنفسهم وأن يجدوا شيئاً من القوة الاجتماعية السياسية والاقتصادية من خلال الدعم المتبادل.
  • En el futuro, los acuerdos forestales internacionales deben hacer lo posible por atajar las causas sociales subyacentes de la pérdida de cubierta forestal y la degradación forestal con instrumentos jurídicamente vinculantes, ya que sin éstos se seguirán padeciendo los efectos de las fuerzas socioeconómicas que promueven la deforestación y el aumento de la pobreza entre las personas que dependen de los bosques.
    فبدون الاتفاقات الملزمة قانونـا، سيستمر دون هـوادة تأثير القوى الاجتماعية - الاقتصادية التي تدفع إلى إزالة الغابات وتـتـسـبـب في زيادة الفقر بين الشعوب المعتمدة على الغابـات.
  • Comenzó su intervención diciendo que se había observado y documentado ampliamente que los grupos minoritarios de todo el mundo quedaban rezagados por motivos sociales, económicos y culturales.
    وبدأت عرضها بالتأكيد على وجود اعتراف وتوثيق جيد بأن مجموعات الأقليات أقل حظاً في سائر أنحاء العالم بسبب القوى الاجتماعية والاقتصادية والثقافية التي تهمشها.
  • Capítulo III Los grupos sociales en la fuerza de trabajo
    الفصل الثالث - الفئات الاجتماعية في قوة العمل